nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Odločitev o prevajanju Lotus Notesa v slovenščino je bila sprejeta konec lanskega leta, pri tem pa je treba opozoriti na veliko vlogo velikih podjetij in ustanov v Sloveniji, kjer že vrsto let uporabljajo Lotusovo programsko opremo in so pogosto izražale željo po slovenskem prevodu odjemalca, programa za končnega uporabnika. Sam proces prevajanja se je tako začel januarja letos, obseg dela je zajemal več kot 700 tisoč besed, pri prevajanju pa je sodelovalo blizu trideset strokovnjakov, prevajalcev in lektorjev.
Po ocenah je v Sloveniji več kot osem tisoč uporabnikov komunikacijskega programa Lotus cc: mail, ki je vključen tudi v različico odjemalca Lotus Notes 4.6.1., ki so jo prevedli.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani