nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:

Zato bodo odškodnine urejene po drugem ključu, o katerem se še pogovarjajo. Kar pa se tiče krivde kot moralne kategorije, so po dolgih pogovorih, pričevanjih in obširni javni debati na dan, ki se zdaj imenuje Sorry Day, še enkrat po časopisih, televiziji in po šolah povedali, kaj se je dogajalo, potem pa so vsakemu prepustili, da reče ali na glas ali po tihem ali pa sploh ne reče: »I am sorry.« To je bila sprava ali pomiritev, kot bi prevedli besedico »reconciliation«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA