nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Posebna obogatitev knjižnega trga utegne biti Tranströmerjeva zbirka: avtor po mnenju Štegra, ki je s prevajalko Majo izbral pesmi, sodi med vrhunske pesnike svoje dežele in ga kandidirajo za Nobelovo nagrado, sicer pa da je pesnik, ki piše razumljivo, a prefinjeno, se ne izogiba velikim temam, ki pa jih zna približati bralcu in ga globoko prepričati. Maja je v zvezi z značilnostmi Tranströmove poezije ob drugem omenila njih vsebino, vzdušje in metaforiko - to so bili tudi kriteriji za izbor, ki poskuša slovenskemu bralcu avtorjevo poezijo predstaviti v njeni razvojni podobi. Spremni esej s pomenljivim naslovom Knjiga, ki jo je mogoče brati le v temi, je napisal Wästberg.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani