nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:

Waitsova nenavadnost, po svoje tudi zavestno zavračanje ustaljenih norm in opiranje na nekatere od temeljnih poživitev ameriške popularne kulture - od beat poetike prek bluesa, swinga, džeza in kabareta Lennyja Brucea - imajo namreč precej skupnega s Kovačičevimi kantavtorskimi dosežki.

je sam prepesnil Waitsove pesmi, in to mojstrsko. Waits namreč ni preprost pesnik, marveč uporablja številne metafore in pogovorni jezik, pa si je predvsem prizadeval, da bi ujel tisto otožno-veselo vzdušje njegovega verza, pri tem pa uporabljal tudi germanizme in jezik prilagajal petju ali recitalom, kadar je bilo treba.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA