nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Waits je v svojih kratkih pesmih povedal tisto, o čemer v svojih romanih o Ameriki piše Steinbeck.
Kdo je prevajal njegove pesmi, če vemo, da piše Waits z veliko mistike in metaforami?
Prevajal oziroma prirejal sem jih sam, ker ima Waits rad pregovore, poulični jezik, zato je treba poiskati ustrezne izraze v slovenščini.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani