nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
V drugo je potem poskusil še Vardvan Varžapetjan, urednik almanaha Noj, ki je leta 1996 razpisal celo natečaj za najboljši prevod najbolj spornega poglavja romana - Mahund, v katerem pravzaprav tudi zazvenijo za islamske učenjake sporni »satanski stihi«. Odmev je bil precejšen, saj so nekateri prevodi prihajali celo iz najbolj odmaknjenih ruskih vasi. Vardvan Varžapetjan je bil tako navdušen nad svojo akcijo, da je hotel Satanske stihe objaviti tudi v celoti, toda ker so bile rane iz ruske protiislamske vojne na Kavkazu takrat še zelo sveže, nikakor ni mogel najti založnika, ki bi bil pripravljen tvegati kaj tako nevarnega.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani