nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:

»Hello sir, what's your name?« me vpraša deklica štirih ali petih let in mi ponuja lotosov cvet, v notranjosti obložen z oranžnimi in belimi cvetnimi lističi, med katerimi se previdno dviga majhna, doma ulita svečka, s komaj vidnim stenjem. »,« ji nejeverno odgovorim, še vedno ne povsem prepričan, kaj bi mi rada prodala mala lepotička, ki že v ranih letih izžareva orientalsko lepoto, prelivajočo se z otroško preprostostjo in spontanostjo. Z roko mi odločno pomoli enega lotosovih cvetov in zažlobudra v sicer izvrstni angleščini: »Take it sir, take it.«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA