nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Dejal je, da so ustvarjalci uprizoritve uspešno bombardirali njegov prevod, kar je tudi njihova naloga, saj so morali preveriti, kakšna je statika besedila. Sanjal je, da bi dosegel Calderónove poetične oblike (uporablja jih namreč kar deset), hkrati pa je stalno preverjal skladnost med pesniško obliko in odrskim dogajanjem. Glasbe se v tej uprizoritvi (po mnenju režiserja) ne bi smelo slišati, a bo kljub temu zaznavna, saj ima v predstavi strukturalni značaj.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani