nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
To se je zgodilo nemara v primeru ali dveh, pa niti tedaj ne toliko zaradi tega, ker se zgodbe ne bi dalo izoblikovati, ampak ker dramskega izvirnika samega ni bilo mogoče dobiti, včasih celo niti njegovega povzetka. Zgodilo se je, da smo morali kako zgodbo skompilirati iz več različnih virov. Sam sem se srečal s takim primerom ob igri Misterij buffo Vladimiroviča Majakovskega, ki je ni bilo mogoče dobiti ne v ruskem izvirniku in ne v katerem od prevodov.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani