nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Lahko pa bi jo razumeli tudi tako: Slovenija pač meni, da so bistvene zahteve izpolnjene, druge pa še ne, vendar se na tem sestanku o tem ni govorilo.
Pokazalo se je, da je bil navedeni del intervjuja precej skrajšan povzetek daljšega odgovora in je izbrisal podrobnosti ter diplomatsko uravnoteževanje skrčil na definitorni stavek. Die Presse je namreč nekaj dni pozneje objavil sporočilo slovenskega zunanjega ministrstva, v katerem opozarja, da je šlo za »ne povsem natančni povzetek bistveno daljšega odgovora«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani