nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Z zamenjavo oz. opuščanjem še drugih črk so v Leksikonu nastale celo poljske besede, ki v resnici ne obstajajo, npr. murty in Pieko nam. nurty in Piekło: v sestavkih Kolakowski (2013) beremo »Główne murty (prav: nurty = smeri) marksizmu« in Andrzej (502) »Pieko (prav: Piekłó) wybrukowane«. V zvezi s Poljsko se je v Leksikon vtihotapila nenavadna napaka pri izgovoru izraza generalgouvernement (1225), s katerim so leta 1939 poimenovali osrednji del zasedene Poljske; prvi del besede se je namreč izgovarjal general- in ne: ženeral-.
Tudi glede francoščine v Leksikonu ni vse na svojem mestu.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani