nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Nedvomno gre za velikanski dosežek naših strokovnjakov, ki so zmogli v kratkem času (3 leta) opraviti tako pomembno in odgovorno nalogo.
Pri prelistavanju Leksikona, ki obsega bogato občnoimensko besedje (večinoma razlaga in opisuje vsebino strokovnega izrazja in njegovih zvez) in lastnoimensko gradivo (osebnosti, zemljepisna imena idr.), postane bralec najprej radoveden, katera gesla so bila sprejeta iz Knaurovega leksikona in katera so bila pri nas dodana, saj bi že ta ugotovitev nakazala zasnovo slovenske predelave. Gotovo je bilo treba nabrati največ dopolnil v lastnoimenskem območju (znanstveniki, umetniki, gospodarstveniki, politiki idr.; države, pokrajine, kraji, reke, gore itd), medtem ko so področja rastlinstva, živalstva, medicine itd. lahko ostala bolj ali manj nespremenjena; ponekod je bilo treba dodati slovenske posebnosti.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani