nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:

Na moji vsakodnevni relaciji z juga Slovenije, iz tistega dela Notranjske, kjer se v redko naseljene visoke planote Blok in Babnega polja zariva hrvaški Gorski, proti prestolnici, po novem ne samo slovenski, ampak svetovni prestolnici ljudi in knjig, je promet »normalen«; to, prevedeno v slovenski pocestni jezik, narekuje skrajno previdnost in pazljivost, kljub temu da skozi nežno zelene listke mladih bukvic, ki se počasi lišpajo za majske praznike, prosevajo snopiči sončnih žarkov in da razen metuljev, preživelih čebel in čmrljev nič ne moti spokojnega miru.

V pisani besedi »normalen promet« pri nas, posebno na podeželskih cestah, kjer ni prometnih konic zaradi tisoče uslužbencev in šolarjev, ki drvijo nekam in nazaj, pomeni, da so ceste dovolj široke, prometni znaki jasno opozarjajo na to, kako je treba voziti, vsa druga, v vozniških učbenikih in prometnem zakonu zapisana pravila o obnašanju na cesti pa mora prebrati in jih priznati vsak, ki opravi vozniški izpit. Brezhibno.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA