nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:

»Na računu britanskega plinovoda ali pri telefonskih računih uporabljajo mnogo bolj jasne in individualizirane informacije, kot so jih deležni uporabniki zdravil. Tam so tudi telefonske številke in spletne strani za dodatna pojasnila, medtem ko so navodila za uporabo zdravil enaka že leta, in to za milijone (različnih) bolnikov,« je poudaril nizozemski gost pred številno publiko ter pokazal dva alternativna primera: sliko navodil za uporabo inhalatorja iz leta 1985 z zelo jasnim prikazom zaporednih korakov na štirih fotografijah, telefonske številke za dodatne informacije ter ameriško zdravilo v sploščeni plastični embalaži iz leta 2003. Nanj lekarnar nalepi individualizirana jasna in kratka navodila s pripisom spletne strani in telefonske številke za dodatne informacije, kar natisne v lekarni.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA