nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:
Zato bom pojasnil tule: Sajat nova je bil leta 1967 na 35 mm filmski trak posnet v razmerju 1:1,33, danes arhaičnem formatu, za katerega številni kinematografi nimajo (več) ustrezne optike oziroma t. i. odprtine, med njimi tudi Kosovelova dvorana, ta nesrečnica, ki mora po sili razmer služiti filmu, gledališču, glasbi, literarnim in kongresnim prireditvam. In kadar se zgodi (enkrat na tri leta), da »fašemo« film v razmerju 1:1,33, sta rešitvi dve, »leteti« morajo bodisi lasišča na glavah protagonistov bodisi njihovi gležnji, prosto po. Natančneje, kinooperater ima ponavadi nekaj manevrskega prostora, da filmsko sliko dviga ali spušča, kar pa v primeru Sajat nove ni bilo mogoče, saj so bili slovenski podnapisi stiskani povsem na dnu.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani