nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:
Bovery (Forum Ljubljana, posebna izdaja revije Stripburger, zbirka Ambasada Strip, prevod Maja, Ljubljana 2009, 110 str., 11 evra) ni sodobna priredba oziroma modernizacija literarne klasike, ampak posrečen, ironično obarvan dialog z njo. Posy Simmonds »original« služi kot podtekst, na katerem gradi svojo pripoved; prepoznanje stičnih točk za sledenje zgodbi sicer ni potrebno, a bralcem nudi dodatni užitek.
Flaubertovo delo je v tem romanu v stripu prisotno tudi na druge načine; Raymond Joubert, pripovedovalec zgodbe, na primer nenehno vleče zloslutne vzporednice med tragično literarno junakinjo in svojo novo sosedo s podobno zvenečim imenom.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani