nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:
In tudi če bi bila ta besedna zveza povsem pravilna, bi bila za bralca moteča že zaradi preobilice, saj se v brošurici nenehno ponavlja, enkrat tudi poudarjeno v naslovu poglavja. Besedilo jezikovno deluje, kot bi bilo nelektorirano, čeprav je lektorica navedena.
Veliko preveč je tudi vsebinskega ponavljanja, kar bi bilo pred predvidenim prevodom v italijanščino dobro odpraviti.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani