nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:
Torej ne »zatečeno«, temveč obstoječe, saj zatečeno pomeni zateklo, torej po obsegu večje zaradi poškodbe ali bolezni (na primer zatekle noge, ima rdeče in zatečene roke itd.). In tudi če bi bila ta besedna zveza povsem pravilna, bi bila za bralca moteča že zaradi preobilice, saj se v brošurici nenehno ponavlja, enkrat tudi poudarjeno v naslovu poglavja. Besedilo jezikovno deluje, kot bi bilo nelektorirano, čeprav je lektorica navedena.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani