nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:

Avtor glasbe je sicer.

Prevajalka in dramaturginja, ki je igro o usodi ločene ženske srednjih let prebrala in prevedla v »enem samem nonšalantnem zamahu«, občuduje predvsem zrelost absolventa zagrebške dramaturgije, saj v svoji rahlo poetizirani dokumentaristični odrski freski zajame tri generacije (od babice do vnukinje) ter značilne predstavnike različnih družbenih slojev, od preprostih povprečnežev do brezobzirnih družbenih povzpetnežev potranzicijskega časa. Dramaturginja uprizoritve opredeljuje avtorjevo pisanje kot nenavadno ekonomično, sestavljeno iz lapidarnih, kratkih in natančnih replik, ki se občasno presenetljivo razlijejo v monološke »plazove« iskrenosti posameznih protagonistov.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA