nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:
Predvsem za domačega bralca
K temu je treba vendarle pripomniti, da bo natančni bralec prevoda, o katerem je pravkar govor, in hkratni poznavalec Ruplovega cvetnika prav lahko ugotovil, da je tudi za v Slavi ostalo še marsikaj faktografsko oprijemljivega in zanimivega, pa neporabljenega; da torej ni ostala samo retorika. - Povrhu je informacijsko na svoj način izjemno pomembna celotna struktura; torej ne samo zapisana dejstva, temveč tudi način razmišljanja in izražanja, kot je bilo že omenjeno, avtorjevi pogledi, kontekst, osebne opazke; neizrecno, vendar prepričljivo je na ta način bilo namreč besedilno odslikano stanje takratne elitne slovenske in tudi evropske civilizacije, stanje duha.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani