nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:
Ob tem je treba seveda izraziti obžalovanje, da morebiti Modrov prevod ne bo nikoli ugledal luči sveta - še posebej, ker se je prevajalec nanj intimno vezal; menda naj bi ga načrtoval že v otroštvu. Leta 1989 pa ga je ob 300-letnici izida izvirnika Valvasorjev odbor pri republiški SZDL spodbudil, naj delo vzame v roke in mu obljubil vso pomoč. - Profesor je z veseljem pristal; kdor ga je poznal, pa ve, da je bil pri teh rečeh izrazit samohodec: neskončno priden in zmogljiv; prislovica je pravila, da z levo roko lista, z desno piše, z levo nogo lektorira in z desno korigira; skratka, za kakšno pomoč ni kaj prida prosil, odbor mu je priskrbel samo računalniški urejevalnik teksta.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani