nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:
Zato tudi ni bilo presenetljivo, da je avtor novele v ljubljanskem nastopu poskušal osvetliti ozadje, ki v zgodbi tujim očem morda ni ravno očitno, posvetil pa se je seveda tudi razlagi, kaj ciprska literatura sploh je. Zafiriu, kot izvemo z zaviha njegove knjige, ki jo je prevedla in z obsežnimi opombami in spremno besedo opremila, spada v »disidentsko generacijo 1974« ki se je želela zavestno distancirati od svoje precej bolj mlačne in institucionalizirane predhodnice »generacije neodvisnosti« iz leta 1960. Svojo literarno pot je začel s štirimi zbirkami poezije, med katerimi je tudi zbirka Skoraj kot Perzijci, za katero je prejel državno nagrado za poezijo leta 1977.
Pripoved Gangsterji obsega obdobje približno desetih let, od zgodnjih do srednjih petdesetih letih 20. stoletja, ko je bil avtor še otrok in so čas zapolnili boji, ki jih je na Cipru koordinirala organizacija EOKA: nasilje proti Britancem je preraslo v nasilje proti drugače mislečim Ciprčanom; ključni pečat
je tej dobi vtisnila neodvisnost leta 1960, ki je borce za združitev z Grčijo sicer razočarala, a jih od njihovih ciljev ni odvrnila.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani