nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2010, poved v sobesedilu:

Poročnik mu je pojasnil, da državnih linij ne smejo nikomur dajati v najem, še najmanj pa tujcu, toda ker Huuskonena že dobro poznajo in vedo, da ima veljavno pomorsko dovoljenje, lahko neuradno prisluškuje vesolju tako pogosto in tako dolgo, kot se mu zahoče. Nobene najemnine ni treba plačevati, za protiuslugo mora žup- -le včasih ponoči nadomestiti kakšnega telegrafista, predvsem pa spremljati v angleščini mednarodne plovbe med Belim in Barentsovim morjem, kamor segajo solovecki telegrafi.

»Če se bo kaj posebnega zgodilo, moraš napisati poročilo, ki ga bo prevedla v ruščino,« mu je ukazal poročnik.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA