nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Anthony Burgess v pogovoru Un bellissimo messaggio, 1974, prevedla.
»Burgessov človek ni tiktakajoča bomba, ampak tragikomično bitje v božjem sadovnjaku, ki ga po eni strani žene 'mehanizem za navijanje' (clockwork) biologistične nuje, po drugi pa naj bi skušal Bog v pohlepu po ljubezni iz njega kot iz zrele oranže izcuzati svobodne izbire.«, v pojasnilih prevajalca k drugemu prevodu romana v Delovi knjižnici Vrhunci stoletja 2005.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani