nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Razprava je del prve knjige, iz katere je prevajalec prof. dr. na predstavitvi v Cerknici natrosil precej Valvasorjevih ugotovitev, na primer, da se »pragozd in divje zveri začnejo tu, pri Cerkniškem jezeru, in se vlečejo vse tja do Turčije«. Prevajalec verzov in zahvalnih pisem v Valvasorjevi Slavi pesnik pa je citiral delček enega od njih, v katerem je avtorica, grofica zapisala, da »se Cerkniško jezero razlije kakor drugi Nil«. Cerkniški bibliografski izvod prevoda nosi številko II., knjižnica pa je odkupila tudi meščansko izdajo, ki bo na voljo za ogled in branje.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani