nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Cerkničani se čutijo še posebno povezani z Valvasorjem, saj je bil Valvasor prav zaradi svoje razprave o Cerkniškem jezeru konec 17. stoletja sprejet v britansko kraljevo družbo.
Razprava je del prve knjige, iz katere je prevajalec prof. dr. na predstavitvi v Cerknici natrosil precej Valvasorjevih ugotovitev, na primer, da se »pragozd in divje zveri začnejo tu, pri Cerkniškem jezeru, in se vlečejo vse tja do Turčije«. Prevajalec verzov in zahvalnih pisem v Valvasorjevi Slavi pesnik pa je citiral delček enega od njih, v katerem je avtorica, grofica zapisala, da »se Cerkniško jezero razlije kakor drugi Nil«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani