nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:



Nihče ni dal še nobenemu virusu boljšega imena od Sidibeja, ki je aids poimenoval »motor družbene spremembe« in poziv k odprti razpravi o spornih vprašanjih.

Ko se je leta 1985 na Kitajskem pojavil prvi primer okužbe, je partijski propagandni aparat to bolezen razglasil za »negativni vpliv Zahoda« in ji dodelil tri kitajske pismenke, ki so pojasnjevale njen »misterhydovski« izvor: »ai-zi-bing«, kar dobesedno pomeni »ljubezen do kapitalizma«.
V prvih desetih letih so aids tukaj pojmovali natančno tako, kot so moji prijatelji iz restavracije tistega večera spregovorili o novi gripi - kot posledici moralne okužbe ali, kot so takrat govorili partijski ideologi, »duhovne okužbe«, ki jo je izzvala usodna kombinacija pohlepa in poželenja, ta pa je seveda prišla iz centrov zahodne moči.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA