nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
je roman Sežigalec trupel enega osrednjih čeških prozaistov 20. stoletja prevedla jezikovno suvereno in neoporečno ter ob besedilu, ki zajema širok razpon literarnih sredstev, pokazala veliko mero prevajalske spretnosti in iznajdljivosti. Klasično besedilo iz poznih 60. let prejšnjega stoletja je iz njegovega zgodovinskega češkega okolja uspešno presadila v današnjo izkušnjo slovenskega bralca in mu omogočila izluščiti nadčasovno etično sporočilo romana.
Krilati
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani