nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:



izvira iz nemškega ruralnega okolja, rodil se je na jugu Nemčije, v Meßkirchu v okraju Sigmaringen v Baden-Württembergu, odraščal pa v bližnji vasi Rast blizu Sauldorfa. To okolje je poimenoval Švabska Mezopotamija, »kajti leži tam, kjer se Donava in, ki se razbohoti v Bodensko jezero, dve pogosto opevani reki, najtesneje približata«, med drugim pa je, kot obvesti prevajalka, zibelka nemškega klobasarstva. O njeni tradicionalni kulturi je torej mogoče domnevati, da je precej tipična, zadrta, robata, zagovedna, »srednjeevropska katoliška kultura«, ki premore »svoje izobčence«, pravi prevajalka in dodaja: » sliši njihov nemi glas.«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA