nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Materi enega izmed na afganistanskih bojiščih padlih britanskih vojakov je namreč poslal sožalno pismo, v katerem je med drugim napačno zapisal njeno in sinovo ime.
Užaloščena ženska je dejala, da je pismo »na hitro načečkana žalitev«, nato pa se je premier namesto jasnega opravičila z njo zapletel še v mučno telefonsko razpravo o pomanjkljivostih britanske vojaške misije pod Hindukušem, katere prepis je v včerajšnji izdaji objavil tabloid Sun. Jacqui Janes, mater 20-letnega pripadnika britanske vojske Jamieja Janesa, ki je med patruljiranjem v južnoafganistanski provinci Helmand umrl v eksploziji obcestne bombe, je najbolj raztogotilo, da je premier kar na roko popravil očitno sprva napačno zapisano ime njenega sina, zmotil pa se je tudi pri njenem priimku, saj je pismo naslovil na gospo.
Kakor je pojasnila novinarju Suna, je bila tudi sicer ogorčena nad prejetim pisnim sožaljem, ki da je bilo »načečkano« tako na hitro, da ga je komaj prebrala, v njem pa je bil
tudi cel kup slovničnih napak.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani