nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:

Uspeha, ustvarjenega v prizadevanjih, da bi, kar zadeva geopolitično ravnovesje, postala sodobna zamenjava za Sovjetsko zvezo in ozarjeni antipod Ameriki, ki prijateljem prek Pacifika vzklika »nikar ne postavite tega zidu«, pri čemer ima v mislih protekcionistične trgovinske ovire.

Obama ne bo parafraziral Reagana, pa ne le zato, ker ima Kitajska danes le še Veliki zid, ki ga je seveda treba obvarovati pred vandalskim rušenjem, temveč predvsem zato, ker se je že pokazalo, da se na voditelje v Pekingu nima smisla obračati z besedami, ki si jih ti prevedejo v svoj sistem pojmovanja, tako da na vsak šepet o demokraciji, dalajlami ali pravicah Ujgurov v hipu dvignejo »požarne zidove« za blokiranje interneta.


Ameriški predsednik se je, kot se zdi, odločil, da bo leto 2009 spremenil v temeljni kamen nove hladne vojne proti otoplitvi, tako da bo Kitajski vrgel v obraz rokavico, polno večpomenskih formul: od zmanjšanja izpustov ogljikovega dioksida, do sodobne tehnologije za prečiščevanje plinov in voda.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA