nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Na začetek družbeno odzivnega in izzivalnega programskega niza so postavili novo oživitev vselej odmevnega Gogoljevega Revizorja (1836), ki mu je avtor v pojasnilo pripisal pomenljivi ruski pregovor: »Ne očitaj ogledalu, če ti kaže grd obraz.«
Kot je pred premiero povedala umetniška voditeljica PG in dramaturginja uprizoritve, so uprizoritev ene najbolj ostrih kritik oblasti, podkupljivega uradništva ter zmuzljive malomeščanske morale uvrstili v repertoar na pobudo režiserke in v prepričanju, da je mogoče doživeti Gogoljeve komedijske situacije kot bi bili zapisani za danes. Da bi bilo besedilo čim bolj tekoče in blizu dandanašnji živi govorici, sta prevod Franceta v odrski govor priredila in.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani