nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:

Judovsko gibanje hasidi aškenaza, ki je nastalo v 11. in 12. stoletju, je mnogo idej prevzelo od tedaj nastajajočih krščanskih redov, od benediktincev, cistercijancev in frančiškanov, v 12. stoletju je nastal tudi cel kup prevodov v hebrejščino, latinščino, španščino in iz teh jezikov.

Obstajajo številni judovski jeziki; v srednjem veku so Judje v srednji Evropi govorili slovansko-judovski kanaanski jezik, španski Judje sefardi so govorili ladino, vzhodnoevropski aškenazi jidiš, v Palestini pa so stoletja bolj kot hebrejščino uporabljali aramejščino. Ali so ti jeziki med sabo razumljivi?



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA