nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Knjižica je res vpadljivo tenka, še bolj opazna je Poundova ekonomičnost, bolje kar odrezavost, cepljena z molčečnostjo, še posebej presenetljiva zato, ker je pesnik in esejist običajno rad nastopal glasno in svoje pesmi bolj kričal kot bral. Pasolini ga izziva z dolgo formuliranimi vprašanji, Pound pa včasih že na meji humorne neprizadetosti odgovarja z izbrano intoniranimi kratkimi stavki (za ta pogovor si je pripravil tudi niz kartončkov, ki jih je uporabil kot odgovore na Pasolinijeva vprašanja, ob pravem trenutku je pač dvignil in pokazal ustreznega - op. I. B.), včasih si celo privošči držo, ki je že skoraj onkraj razumljivosti - »Pasolini: Prebral bom ta verza: 'Pod belimi oblaki, cielo di Pisa,/iz vse te lepote nekaj mora priti' (E. Pound, Canti, LXXXIV) Pound: Dobra verza. Pasolini: Da, zelo dobra.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani