nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
S tem vprašanjem se je opazno ukvarjal prevajalec, nabrit verzifikator. Odločil se je za metodo, znano iz operete, za aktualizacijske injekcije, tako da se iz Haydnove opere v omembah na lepem glasi naš trenutni vsakdan, od odnosov med Ljubljano in Zagrebom do tamifluja. Drugi dovtipkarski postopek (režiser ga zgrabi s hvaležnostjo) je seksualizacija.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani