nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:

Trije delavci so bili laže ranjeni, kriva pa je bila menda močna burja - če gre verjeti pesmici v tržaškem narečju, ki opeva ta incident (E anche el tran de Opcina è nato disgrazià,/ venindo zo de Scorcola una casa ga ribaltà/ bona de Dio iera giorno de lavor/ e dentro no ghe iera 'l povero frenador.). Nesreče so se nato dogodile še nekajkrat, meščanov se je menda najbolj dotaknila tista iz leta 1975, ko je tramvaj zdrsnil po tračnicah zaradi ledu, »pesmici pa so takrat dodali še eno kitico«, razlaga. Pri tržaškem podjetju za javni prevoz kot ne najsrečnejšo letnico gotovo pomnijo še leto 1993, ko je avtobus koprskega prevoznika pri trgu trčil v vagon openskega tramvaja in ga popolnoma uničil.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA