nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Pogosto sva zgolj ugibala ...
Spomin na izpeljavo prenosa pa je nekoliko manj zanosen: ne glede na sestop človeka na Luno smo delovali v tehnično skromnem okolju: zamudni agencijski (tedaj izključno Tanjugov) servis je bila edina podlaga, tako imenovani »press« z natančnimi opisi in podrobnostmi poletov NASA je prihajal s pošto in navadno šele ob koncu poletov, zanesti smo se mogli le na vestno spremljanje dialogov med vesoljci in kontrolo poletov v Houstonu, ki pa so bili pogosto prekinjani, pa tudi polni tehnične latovščine in kratic, kar je bilo včasih težko razumeti in še težje prevesti. Z inž. sva pogosto bolj ugibala kot vedela, za kaj gre v pogovorih.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani