nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Svatje v Kani, ki nima nikakršne neposredne zveze z Kano iz časa od leta 31 oziroma 33 po našem štetju, so oblečeni v razkošne beneške kostume, ki bi jih, kot je povedal Greenaway, lahko postavili v obdobje Veronesejevega ustvarjanja, še natančneje, njegova »fantazijska svatba v Kani« se je najverjetneje dogajala prav leta 1562. Jasno je tudi, da prikazani svati nikakor niso izgovarjali besed v hebrejščini, aramejščini, kaj šele v latinščini ali starogrščini, temveč v italijanščini; Greenaway je prepričan, da je šlo za beneški dialekt. Slišimo namišljene dialoge z opravljivo vsebino, kot so »No, in kje sedi papežev kaplan?«,
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani