nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:



Berlusconiju se je včeraj prvič zgodilo, da je v Washington prišel k novemu, neznanemu sogovorniku, o katerem je pred javnostjo zbijal šale, še preden ga je prvič videl. Nekaterim so se zdele njegove domislice o »zagorelem« predsedniku ZDA neslane, drugim prav posrečene, v Rimu pa ta trenutek upajo, da bodo pomagale prebiti led in z novim predsednikom vzpostaviti vsaj približno tako dobre odnose kakor z njegovim predhodnikom Bushem. Tik pred odhodom je Berlusconi izjavil, da gre na obisk »lep in zagorel«, ker je govoril malo dvoumno, pa so nekateri prevedli, da gre k »lepemu in zagorelemu« Obami ...



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA