nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
O škodljivih posledicah opremljanja leksikonskih gesel z naglasnimi znamenji sem že pisal v svojih kritikah in knjigah. Za leksikon imen pa so tako opremljena gesla še manj primerna, saj zakon o osebnem imenu dovoljuje celo vsakršen zapis imena, najsi bo še tako skregan s pravopisom in slovenščino, in je torej samoumevno, da sme vsakdo svoje ime tudi izgovarjati tako, kot se zdi prav njemu in ne, ki npr. v enem od popravkov v LI'4 obvešča, da so bili doslej Dámjani po pomoti, odslej pa so Damjáni.
Če so v LI'4 navedene čisto vse menda uradno registrirane različice zapisa imen (tudi npr. Primoož z dvema o in Wolgang brez f!), bi bil podoben pristop vsekakor nujen tudi pri oblikah izgovora imen, pa naj se krojačem slovenskega jezika zdijo še tako napačne.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani