nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Enkrat sem ga klical in ga vprašal: a si lahko imel v zaporu kitaro? Pa mi je rekel, jasno, Scorsese, pa simfonični orkester RTV Slovenija tudi. Ali pa sem recimo v scenariju napisal »ubili te bomo«, medtem ko je on ta stavek prevedel v gangsterski jezik kot: »daj, toplo se obleči, spodaj je mrzlo«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani