nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Kitajskega utemeljitelja in enega vodilnih piscev moderne kitajske književnosti Luja Xuna, s pravim imenom Zhou Shuren (1881-1936), v slovenskem prevodu sicer že poznamo; leta 1957 so pri DZS v prevodu in pod naslovom Resnična zgodba o A Kjuju izšle njegove novele, prav tako leta 1980 v prevodu v zbirki Kondor, takrat pod naslovom Resnična zgodba o Ah Qju. Zdaj je pred slovenskim bralcem zbirka črtic, kratkih zgodb in novel Dnevnik nekega norca in druge zgodbe (prevod S.,,, spremni besedi S. in). Značilnosti Xunove proze so intenziven slog in barvit besednjak, osredotočenost na najrazličnejše usode ljudi oziroma prefinjeno in poglobljeno portretiranje likov.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani