nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Prva je takojšnja povratna informacija. Če prevajaš na primer roman, se kritika večinoma ukvarja s samim romanom, za bralce pa ne boš nikoli izvedel, kako so reagirali, nikoli ne boš vedel, koliko ljudi je knjigo odložilo zaradi slabega prevoda. Če pa prevajaš za gledališče, lahko takoj slišiš, ali je prevod v redu ali ne, ali si zadel pravi gestus ali ne.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani