nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:

Vseeno jim ostane vrhnja plast branja, ob kateri se bodo nasmejali, ne da bi pravzaprav vedeli, da je uglajeni mladi in ambiciozni pomočnik Julija karikatura mladega in ambicioznega Jacquesa Chiraca, ki je bil za časa predsedovanja Valéryja Giscarda d'Estainga državni sekretar za zaposlovanje s statusom člana vlade. Širokopotezni načrti Rimljanov, ki bi radi zgradili novi Rim, niso nič drugega kot tenkočutno posmehovanje, ki si ga avtorja René Goscinny in Uderzo privoščita v zvezku Le Domaine des Dieux (Soseska za bogove) in katerega ost je usmerjena v gradbeni razmah, ki je v času vladanja Georgesa Pompidouja zajel Pariz. Pozornejši bralci pa bodo iz prigod Asterixa, Obelixa in preostalih Galcev na obisku pri Bretoncih, Gotih, v Hispaniji ipd. izluščili nič več in nič manj kot francoski nacionalni značaj, seveda v stereotipih: Galci se za nobeno ceno ne pustijo podvreči nemški disciplini, posmehujejo se angleškemu čaju ob petih (»ob petih se vse ustavi in pijejo vrelo vodo«), vsaka prigoda pa se konča, tako da se vsi srečni in zadovoljni vrnejo v svojo domačo vas.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA