nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Napisala je nekaj bibliotekarskih prispevkov, predvsem pa se je posvečala prevajanju francoskega leposlovja in dramatike. Poslovenila je Laclosova Nevarna razmerja, Claudinin dom S. G. Colette, gledališka dela Anouilha, Girardouxa,, memoarska dela C. Albaret, G. ...
Več kot 3000 strani izredno zahtevnih Proustovih romanov Iskanje izgubljenega časa je prevajala med letoma 1963 in 1997. Proust jo je očaral že kot študentko na Sorboni, njegovega zapletenega jezika pa se je lotila z domiselnostjo, vztrajnostjo in potrpežljivostjo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani