nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Dejstvo je tudi, da je napisal kar precej homoerotičnih pesmi, tudi če o tem nič ne rečejo ne kritiki, ne literarna zgodovina, ne sam avtor. Lepo, da čisto na koncu hvali produkcijo Lambde in Vizibilije, izpostavi izid Kavafisa, toda ne more si kaj, da ne bi kot ilustracijo na naslednji strani objavil prevod Kavafisa, ki ni izšel v Lamdbi, pač pa pri spodobni Mladinski knjigi, v še bolj spodobni prevajalski maniri Vena - kajti le heteroseksualno oko je tisto, ki lahko razvidi, kaj je prava literatura, kaj pa »literatura z napako«. Ne vem, ali avtor med slednjo šteje tudi vso angažirano literaturo, romane o vojnah, koncentracijskih taboriščih, aparthaidu, morda celo Odisejo in Iliado?
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani