nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Ko sem pred leti napisal članek za Zbornik Slavističnega društva Slovenije, je namreč urednik opombo »Ta članek ni bil lektoriran«, ki bi lektoriranim slavistom utegnila vzbuditi slabo vest, ročno zabrisal ven in me s tem ne lektoriral, temveč cenzuriral!
Z marsikatero trditvijo Luštrekove se strinjam, in veseli me, da se je končno našel nekdo, ki se je na kritiko lektorskega aparata odzval drugače kot lektorji in njihovi zagovorniki, katerih reakcije sem omenil v svojem članku, in za povrhu svoj odziv še duhovito naslovil. Oporekati pa moram trditvi, da lektorski aparat in lektorirance prikazujem »črno-belo«, kajti že v uvodnem stavku sem - sicer z drugačnimi besedami in zelo jedrnato - omenil isto kategorijo piscev, o kateri v svojem odzivu kritično govori Luštrekova.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani