nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
»Takšno izjavo si morda še lahko privošči nekdo, če je ameriški, ne pa slovenski diplomat - pa še tedaj bi bila zadeva sporna,« poudarja s katedre za mednarodne odnose na Fakulteti za družbene vede v Ljubljani. To namreč po njegovem prepričanju ni jezik, ki bi ga uporabljal diplomat, razen če ima za takšne izjave eksplicitno pooblastilo ministrstva, saj je to, kar diplomat izjavi, razumljeno kot stališče Slovenije. »Ne vem, kakšen je bil namen teh izjav, toda tudi če so v njih kakšna sporočila, je to treba zaviti v diplomatski jezik, in ne govoriti na način, ki je lahko za državo sprejemnico žaljiv,« poudarja.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani