nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
In primerjava z izvirnikom vedno znova pokaže, da ne.
Naš lektorski aparat je sposoben celo iz del ljudskih piscev neusmiljeno pometati narečne izraze, temelj njihove identitete, in jih nadomestiti s knjižnimi. Če to povežem z zapostavljanjem ali celo zaničevanjem narečne govorice na vseh drugih ravneh, začenši v vrtcu in šoli, se najbrž ni treba spraševati, zakaj niti na podeželju mladi narečja svojih staršev skorajda ne govorijo več.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani