nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Neopravičljivo je tudi to, da je bil slogovno usklajeni trojček mednaslovov Biografije, Kriteriji, Portreti (takšni izrazi so rabljeni tudi v leksikonu, o katerem govori članek) spremenjen v Biografije, Merila, Portreti, uvodni stavek pri drugem pa 'popravljen' v »Eden od nenavadnih meril ...«. V zvezi s tem bi bilo prav zanimivo izvedeti, po kakšnem kriteriju so bili moteči samo Kriteriji, ne pa tudi Biografije, ki bi lahko postale 'Življenjepisi', Portreti ('Upodobitve'), biografski leksikon ('življenjepisni leksikon') ...
Lahko sem sicer vesel, da je glavnina članka lektorsko obdelavo prenesla brez hujših prask, a to je glede na sramoto, ki je zaradi očitnih slovničnih napak v očeh bralcev zadela mene, bolj slaba tolažba.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani